從繪本學習「對話」(上)
兒童的語言發展像層層遞進的階梯，由學習詞彙開始，然後至句子以及理解和敍述故事的層面。在這發展過程中，繪本是個很好的媒介培養孩子理解故事的能力，並讓他們步進文字的世界。美國心理學家 Whitehurst 建立的「對話式閱讀」強調親子之間的互動，讓父母在親子共讀時，利用一些對話般的閱讀技巧，將幼兒從被動的聆聽者轉化為主動的說故事者，父母則擔任引導和協助的角色；只須透過四個簡單的步驟，便能有系統地建立幼兒的語言能力（Whitehurst et al., 1988）。
「對話式閱讀」有甚麼好處？
- Whitehurst et al.（1988）的研究顯示，進行「對話式閱讀」訓練後，幼兒的口語詞彙及口語表達流暢度比同齡幼兒發展快約 6 及5 個月。
- 本地研究證實「對話式閱讀」不單能提升幼兒對閱讀的興趣，更能促進他們的口語詞彙量及中文書面詞彙的認識（Chow et al., 2008）。
- 「對話式閱讀」中的親子互動能強化正面的親子關係。本地研究指出，家長與孩子進行「對話式閱讀」後，認為自己在管教及親子溝通的技巧上均有提升（Ganotice et al.,2017).。
「對話式閱讀」4步驟
「對話式閱讀」例子
家長 ：「叔叔點解要返屋企？」（提問 Prompt）
孩子 ：「有月亮。」
家長：「係喎」（回應 Evaluate）
家長：「好夜喇，所以叔叔要返屋企瞓覺。」（擴展 Expand）
家長：「叔叔要返屋企瞓覺。你跟我講一次。」
孩子：「叔叔要返屋企瞓覺。」（複述 Repeat）
［家長Q&A］
Q：怎樣引發孩子說故事呢？有甚麼要留心的？
A：「對話式閱讀」以問題引發孩子留意故事的發展和細節，促進孩子對故事的理解及表達能力。
- 五種提問方法（CROWD）
- 因應孩子的能力提問適合的問題，可多用能引發直接及有具體答案的問題 (填充式、回想式、六何法)，讓孩子能從故事及圖畫中取得答案，從而更掌握故事的脈胳。
- 給予時間讓孩子回應。若孩子未能回答，家長可以動作、聲音或圖畫提示，協助孩子想出有關的故事細節。
- 正面回應
- 正面回饋孩子的回答，簡短的回應 (例：係喎、嗯、哦) 能讓孩子知道你用心聆聽他們的回答。
- 積極讚美與鼓勵兒童的表現（例：讚賞孩子所答的、留心聆聽、專注、願意猜想等），提高孩子的成就感及動機。
閱讀繪本對孩子的讀寫萌發十分重要，而「對話式閱讀」這種親子共讀的方式提供孩子充份口語表達的機會，亦能提升他們理解事件的能力。在過程家長要緊記讚賞孩子的投入、專注和努力嘗試啊。下一節，我們將會解說「對話式閱讀」中擴展及複述兩個步驟的技巧。
撰文：香港大學實習教育心理學家陳潔笙、廖藝婕
顧問：博思會資深教育心理學家陳靜琼博士
參考資料
Chow, B. W. Y., McBride-Chang, C., Cheung, H., & Chow, C. S. L. (2008). Dialogic reading and morphology training in Chinese children: Effects on language and literacy. Developmental Psychology, 44(1), 233.
Ganotice Jr, F. A., Downing, K., Mak, T., Chan, B., & Lee, W. Y. (2017). Enhancing parent-child relationship through dialogic reading. Educational Studies, 43(1), 51-66.
Whitehurst, G. J., Falco, F. L., Lonigan, C., Fischel, J. E., DeBaryshe, B. D., Valdez-Menchaca, M. C., & Caulfield, M. (1988). Accelerating language development through picture book reading. Developmental Psychology, 24, 522-559.
有用連結
